Печать
Просмотров: 8243

Не для кого не секрет, что русскоязычный интерфейс МФУ и принтеров HP, мягко сказать не точный, а часто и просто вводит пользователя в заблуждение. Например вместо надписи разогрев, (warming  в англоязычном варианте) на экране отображается перегрев, что вызывает панику пользователя, лишние звонки его в сервис с целью вызова инженера.

 

Для корректной диагностики проблемы, интерфейс аппарата необходимо переключать на английский. Еще один пример - при застревании бумаги в аппарате на индикаторе видим сообщение, что нет подачи бумаги:

ошибка перевода

Еще один, на этот раз,  безобидный пример:

ошибка перевода