Проблема оказалась в том, что соленоид, притягивая металлическую пластину к себе после подачи напряжения, после снятия напряжения с задержкой отпускал ее, из-за чего ролик захвата выполнял второй круг и захватывал второй лист.
Вылечилось удалением резинки с сердечника солиноида (штатная резинка немного липла). После сбора принтер стал работать в штатном режиме, в данный момент проблема подачи бумаги себя более не обнаруживает.
Спасибо Олександру Кодре