T.E.S.T.C.O.P.Y.

Основные направления работы отдела:
- Гарантийное, послегарантийное обслуживание и ремонт компьютерной техники, периферии и оргтехники;
- Гарантийное обслуживание компьютерной техники сторонних производителей: Acer, Dell, HP;
- Гарантийное обслуживание компьютерной периферии и оргтехники компаний: Epson, Canon, HP, Xerox;
- Гарантийное обслуживание APS, MGE, EATON;
- Техническая поддержка и выгодные условия модернизации компьютерной техники.

Основні напрямки роботи відділу:
- гарантійне, післягарантійне обслуговування та ремонт комп'ютерної техніки, периферії та оргтехніки;
- гарантійне обслуговування комп'ютерної техніки сторонніх виробників: Acer, Dell, HP;
- гарантійне обслуговування комп'ютерної периферії та оргтехніки компаній: Epson, Canon, HP, Xerox;
- гарантійне обслуговування APS, MGE, EATON;
- технічна підтримка та вигідні умови модернізації комп'ютерної техніки.

http://www.team.ua/

В принципе и так всё понятно, но щитаю надо и на Русском основни напрямки расписать...
Его у вас вроде щас разрешили, Русский язык то...
И тогда уж надо на Беларусском, румынском и польском.
Чисто на всякий случай.
А то я вот, например, понимаю, что украинское "epson" переводится на Русский как "epson",
а вот как переводится, например "виддилу" - ваще не понимаю ("отдела" штоле?)

Мне тоже интересно, как такое получается. Я понял это так - человек не владеющий русским языком прийдет на русскоязычный форум, гуглом переведет название форума, потом опять же через переводчик найдет нужную тему и уже там (наконец то) найдет нужную фирму и описание услуг на родной мове. Как то так.

По карте разберется, чем она и хороша.

Спорить не буду. Но за себя скажу, что вряд ли полезу на украинский сайт посмотреть, где у меня в городе можно заправить картидж, починить комп и так далее. Человек ходящий сюда не может не знать русского языка. А карты помоему еще не индексируются. Украинский гугл или что там у них, вряд вообще что то выведет в поиске на русском, если вопрос будет на украинском - например название фирмы.
Добавлю еще. Сейчас сходил на указанный сайт. Русских там не жалуют. Все по ненашему. Переключения языка нет. Налицо дискриминация русскоязычных клиентов.

На втором месте по заходам на сайт - Украина, так что кому надо - найдут.